Chrome et Edge introduisent la localisation des manifestes d'applications web
Découvrez la nouvelle fonctionnalité de localisation des manifestes pour les applications web, disponible dans Chrome et Edge à partir de la version 148.
Publié le par Emmanuel LASTRA 1 min de lecture
Google annonce le 24 avril 2026 l’arrivée d’une fonctionnalité de localisation des fichiers manifeste pour les applications web, disponible dans Chrome et Microsoft Edge à partir de la version 148.
Cette évolution, développée avec l’équipe Edge, répond à une limite historique du Web App Manifest qui ne permettait jusqu’ici de définir qu’une seule langue pour des champs clés comme le nom ou la description.
La nouveauté repose sur l’ajout de champs suffixés _localized dans le fichier manifest.json, permettant d’intégrer directement plusieurs traductions via des balises de langue BCP47.
Le navigateur sélectionne automatiquement la version adaptée aux préférences linguistiques de l’utilisateur, améliorant l’expérience multilingue sans recourir à des solutions ou contournements complexes côté client.
Les champs concernés incluent notamment name, short_name, description, ainsi que certains éléments comme les icônes et raccourcis.
Exemple de champ localisé dans manifest.json :
{
"lang": "en-US",
"dir": "ltr",
"name": "Color Picker",
"name_localized": {
"de": "Farbwähler",
"en": {"value": "Color Picker"},
"en-GB": {"value": "Colour Picker", "dir": "ltr"},
"fr": {"value": "Sélecteur de Couleur", "lang": "fr-CA", "dir": "ltr"},
"ar": {"value": "`منتقي` `الألوان`", "dir": "rtl"}
}
}La mise en œuvre est donc plutôt simple pour les développeurs, qui peuvent désormais gérer la localisation directement dans le manifeste sans devoir implémenter des mécanismes de détection et de chargement de ressources supplémentaires.